Харуки Мураками «Рождество овцы»/ Москва, ЭКСМО, 2004 Порядком затёртый Мураками, тот, что Харуки, несмотря на старания обывателя причислить его к плеяде незамысловатых романов и детективов, всё же говорит своё решительное «нет» литературному примитивизму. Это «нет» теперь ещё и звучит со страниц книги для детей с чисто по-детски наивным названием «Рождество Овцы».
Издание на первый взгляд ничем не отличается от многих детских книжек, которыми завалены книжные магазины. Яркие крупные картинки, мало текста, светлые и добрые герои. На самом деле, книга рассчитана ещё и на взрослых, людей хоть немного знакомых с творчеством писателя. Здесь можно найти и Профессора Овцу с Человеком-Овцой (герои романа «Охота на овец») и близняшек 208, 209 (из «Слушай песню ветра»). Все они с удовольствием забыв про свои прошлые приключения, пустились забавлять своего-читателя ребёнка и запутывать окончательно его родителя. Дело в том, что если «Рождество Овцы» прочитать малышу, то он, несомненно, поймёт смысл финального эпизода с открыткой для Человека-Овцы, а его взрослый папа, начитавшись романов уж точно не соберёт пасьянс, разложенный писателем в прежних творениях. Поэтому всё, что нам повзрослевшим остаётся – это разглядывать замечательные иллюстрации, нарисованные художницей – подругой писателя – Сасаки Маки.
«Рождество Овцы» – книга, которой не хватает в любой, даже самой серьёзной библиотеке, потому, как «работа над этой книжкой-картинкой – очень большая радость для мира Человека-Овцы, и я буду очень доволен, если радость этого мира Человека-Овцы прозрачной тенью ляжет на стены в комнатах читателей» Харуки Мураками. ]§[
- 2 просмотра