Все дети на земле начинают разговаривать в 2–3 года. Если бы одни языки были сложнее других, то дети начинали бы говорить на них в разные сроки: к пяти годам, десяти и т. д.
Но все языки одинаковы по сути – они обозначают объекты во времени и пространстве. Разница лишь в наборе инструментов, которым описываются понятные всем вещи.
Любой ребёнок, хорошо разговаривающий уже к 3-м годам, не знает грамматики родного языка, но хорошо говорит на нём. Потому что мотивация сильная, а методика освоения – интуитивная и кратчайшая.
Дело в том, что во всех языках около 400 слов покрывают 90% повседневной речи. А ключевые правила занимают объём, примерно как таблица умножения. Нужно лишь довести их до автоматизма (для чего нужна сильная мотивация).
Если овладеете этой сердцевиной языка, окажетесь как бы в центре игрового поля и сможете легко выдвигаться в любую точку кратчайшим путём, а не ходить долго по периметру. И дети как будто понимают это. А взрослые берутся за учебники, рассчитанные на тотальное изучение языка, будто они хотят стать учёными-лингвистами. И надрываются, пытаясь объять необъятное. Времени тратят много, а ощущение успеха – слабое. Поэтому отчаиваются и бросают учёбу.
Следующая сложность – умение переключаться, перестраиваться на другую волну. Взрослые люди бывают закаменевшими и не могут быстро перестраиваться. Надо быть более пластичными, подвижными.
Недавно я встретился в Махачкале с группой туристов из Европы. Они были поражены, что в России (и в Дагестане) мало кто может объясняться по-английски. Даже в аэропортах! Со слов итальянки, в Иране даже в сельской местности встречаются владеющие английским! А у нас...
Заговорить на иностранном языке через небольшое время – не чудо. Чудо, когда человек учит язык месяцами, годами, но не может объяснить на нём элементарные вещи.
А больше всего на пути изучения иностранных языков, на мой взгляд, стоит духовный упадок, согласие с тем положением, в котором мы находимся, нежелание развиваться, смотреть по сторонам, расширять кругозор. Многие из нас словно подавленный духом человек, который идёт по улице и стукается лбом обо всё подряд, потому что смотрит только на свои ноги.
- 5 просмотров